Media Dubb
Den här artikeln kommer att ta upp ämnet Media Dubb, och utforska dess olika aspekter och betydelser. Från dess ursprung till dess relevans idag har Media Dubb varit föremål för intresse och debatt inom olika samhällssfärer. Genom en djupgående och detaljerad analys kommer vi att söka belysa nyckelaspekterna kring Media Dubb, samt erbjuda en berikande vision och intressanta perspektiv på dess inverkan på kultur, historia, politik eller något annat relevant område. För att fördjupa förståelsen av detta betydelsefulla ämne kommer dess praktiska implikationer och möjliga konsekvenser för framtiden också att undersökas.
 |
Den här artikeln behöver fler eller bättre källhänvisningar för att kunna verifieras. (2021-01) Åtgärda genom att lägga till pålitliga källor (gärna som fotnoter). Uppgifter utan källhänvisning kan ifrågasättas och tas bort utan att det behöver diskuteras på diskussionssidan. |
| Media Dubb | |
| Org.nr | 556442-2706 |
|---|---|
| Huvudkontor |  Sverige |
| Tjänster | Dubbning |
| Historik | |
| Grundat | 1992 |
| Upplöst | 31 juli 2006 |
MediaDubb International AB var ett svenskt dubbningsföretag lett av Lasse Svensson, som var aktivt mellan åren 1992 och 2006. Företaget köptes därefter upp av en annan producent[vem?] och bytte namn till Mediadubb International.[förtydliga] Numera heter företaget SDI Media medan Lasse Svensson driver dubbningsbolaget Eurotroll.[förtydliga]
1991 dubbade man bland annat 1987 års Teenage Mutant Ninja Turtles till svenska, då TV-serien visades i TV3 och TV 1000 1991–1994. Videodubbningarna av samma serie utfördes 1991 av Sun Studio.
Andra kända dubbningar är första säsongen av Ducktales, originaldubben av Räddningspatrullen och originaldubben av de första 11 avsnitten av Nya äventyr med Nalle Puh.
Dubbningar i urval
- Krambjörnarna för TV3 1988-1989
- De flygande björnarna
- De gåtfulla guldstäderna för TV3 1989-1990
- Dino-Riders på köpvideo VHS endast
- Ducktales för TV3 1988- (dubbades senare om av KM Studio för SVT)
- Dundermusen för TV3 (det förekommer även två anda dubbningar som visats på SVT/Barnkanalen respektive TV4))
- Familjen Flinta för TV3 och Cartoon Network (Cartoon Network visade även avsnitt som var dubbade av Sun Studio)
- Greve Duckula för TV3 1990-1992
- James Bond Junior för TV3
- Jetsons för TV3 och Cartoon Network (Cartoon Network visade även avsnitt som var dubbade av Sun Studio)
- M.A.S.K. på köpvideo VHS
- Nya äventyr med Nalle Puh för TV3 (dubbades senare om av KM Studio för SVT, VHS, DVD och Disney Junior)
- Piff och Puff – Räddningspatrullen för TV3 (dubbades senare om av KM Studio för SVT, VHS, DVD, Disney Channel och Toon Disney)
- Robocop på köpvideo VHS
- Scooby-Doo, var är du! TV3 (endast säsong 2)
- Smurfarna, ursprunglig dubbning (de två första säsongerna dubbades senare om av Mediadubb International)
- The Super Mario Bros. Super Show! för TV-visningar på bland annat KTV (VHS-utgåvorna dubbades av Videobolaget)
- Teenage Mutant Hero Turtles för TV3 1991-1993 och TV1000 (dubbades senare om av Sun Studio för VHS och DVD)
- The Real Ghostbusters för TV3 1990-1994 (sändes endast sv.textad 1989).
Källor
Fotnoter
- ^ MediaDubb International AB, Bolagsverket, läs online, läst: 3 juni 2023.
- ^ ”Sök företagsinformation”. foretagsinfo.bolagsverket.se. https://foretagsinfo.bolagsverket.se/sok-foretagsinformation-web/foretag/5564422706/foretagsform/AB. Läst 3 juni 2023.
- ^ Daniel Hofverberg (27 mars 1990). ”Teenage Mutant Hero Turtles (Teenage Mutant Ninja Turtles)”. Dubbningshemsidan. http://www.dubbningshemsidan.se/credits/turtles/. Läst 7 februari 2012.