Hawaiiska

Idag vill jag prata med dig om Hawaiiska. Detta ämne är av yttersta vikt och relevans idag, eftersom det har en betydande inverkan på våra liv. I den här artikeln kommer vi att utforska olika aspekter relaterade till Hawaiiska, från dess ursprung till dess påverkan på samhället. Dessutom kommer vi att titta på hur Hawaiiska har utvecklats över tiden och vilka konsekvenser det har för framtiden. Utan tvekan är Hawaiiska ett ämne som förtjänar vår uppmärksamhet och reflektion, så jag uppmanar alla att fortsätta läsa för att upptäcka mer om detta spännande ämne.

Hawaiiska
ʻōlelo Hawaiʻi
Talas iHawaii, USA (i synnerhet på Niʻihau)
Antal talarecirka 2000[1]
Statushotat
SpråkfamiljAustronesiska språk
Latinska alfabetet
Officiell status
Officiellt språk iHawaii Hawaii
Språkmyndighetingen
Språkkoder
ISO 639‐2haw
ISO 639‐3haw
Ni'ihau (mörkt rött) där hawaiiska fortfarande används i vardagen.
Hawaiis quarter från 2008 med delstatens motto "Jordens liv är förevigat i rättfärdigheten" på hawaiiska.

Hawaiiska (eget namn: ʻōlelo Hawaiʻi[2]) är ett polynesiskt språk som tillsammans med engelska är officiellt språk i den amerikanska delstaten Hawaii.[3] Språket är ett utrotningshotat språk som riskerar att dö ut.[4] På de flesta platser har språket ersatts av engelska och används inte längre i det dagliga umgänget. Ett undantag är ön Niʻihau där hawaiiska fortfarande används dagligen och där hawaiiska är första språk och engelska andra språk eftersom ön är privatägd och besök kontrolleras.[5] Av flera anledningar minskade antalet personer med hawaiiska som förstaspråk med början år 1900 från cirka 37 000 personer till i dag omkring 2000 personer[1]; hälften av dessa är nu mycket gamla.[6]

Hawaiiskans närmaste släktspråk är bl.a. mangareva, nordmarquesiska och sydmarquesiska.[7]

Språkets status började försämras sedan 1820-talet, då missionärer började vara mer aktiva på öarna och engelska börjades använda allt mer. Sedan 1970-talet har språket börjats använda igen i sådana regioner där det redan hade försvunnit.[8][9] På senare tid har det satsats mycket på språkbevarande åtgärder i ett försök att rädda språket från utrotning.

Ett hawaiiskt ord som blivit känt utanför Hawaii är ”wiki” som betyder snabb. Ordet har numera fått betydelsen ”redigerbar webbplats”.[10]

Fonologi

Konsonanter

Labial Alveolar Velar Glottal
Nasal m n
Klusil p | b t ~ k ʔ
Frikativ h
Sonorant w ~ v ~ ʋ l ~ ɹ ~ ɾ ~ d

Källa:[11]

Vokaler

Främre Bakre
Sluten i u
Halvsluten e o
Öppen a

Källa:[11]

Hawaiiskan har dessa diftonger: ae, ai, au, ao, ei, eu, oi, ou och iu.

Ortografi

Det hawaiiska alfabetet heter ka pīʻāpā Hawaiʻi. Det har 12 bokstäver: vokalerna a, e, i, o och u, samt konsonanterna h, k, l, m, n, p och w, vilket gör det till ett av världens kortaste alfabet.[11]

Det hawaiiska språket använder också makroner, kahakō (¯), och tecknet ʻokina (ʻ). Makroner sätts över vokaler och indikerar att vokalen är lång. ʻOkina indikerar ett glottalstopp, som till exempel mellan vokalljuden i ordet pau "slutet" vs. paʻu "sot".[12]

De flesta hawaiiska ord betonas på näst sista stavelsen, som aloha, , ”hej”, ”hej då”. Om den näst sista stavelsen är en del av en diftong, som ai, au, mm, får diftongen betoningen, som makai, ”mot havet”. Långa vokaler markerade med makron betonas.

Grammatik och lexikon

Hawaiiaska är ett VSO-språk. Personliga pronomen delas i singularis, dualis och pluralis.[13]

Räkneord 1-10 på hawaiiska:[14]

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ʻe kahi ʻe lua ʻe kolu ʻe hā ʻe lima ʻe ono ʻe hiku ʻe walu ʻe iwa ʻumi

Källor

Noter

  1. ^ Lyovin, Anatole V. (1997) (på engelska). An Introduction to the Languages of the World. New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-508116-1 
  2. ^ ”Hawaiian” (på engelska). Ethnologue. https://www.ethnologue.com/language/haw. Läst 27 juni 2022. 
  3. ^ ”Constitution of the state of Hawaii” (på engelska). Hawaii legislative reference bureau. Arkiverad från originalet den 24 juli 2013. https://web.archive.org/web/20130724231656/http://hawaii.gov/lrb/con/conart15.html. 
  4. ^ Hinton, Leanne (2001) (på engelska). The Green Book of Language Revitalization in Practice. Academic Press. http://books.google.com/books?id=b4-Uv129_sMC&lpg=PP1&hl=sv&pg=PP1#v=onepage&q&f=false 
  5. ^ Elbert, Samuel H.; Pukui, Mary Kawena (1979) (på engelska). Hawaiian Grammar. Honolulu: The University Press of Hawaii. ISBN 0-8248-0494-5 
  6. ^ ”Did you know Hawaiian is severely endangered?” (på engelska). Endangered Languages. http://www.endangeredlanguages.com/lang/125. Läst 27 juni 2022. 
  7. ^ ”Glottolog 4.6 - Hawaiian”. glottolog.org. https://glottolog.org/resource/languoid/id/hawa1245. Läst 27 juni 2022. 
  8. ^ ”The Hawaiian Language Nearly Died. A Radio Show Sparked Its Revival” (på engelska). NPR. 22 juni 2019. https://www.npr.org/sections/codeswitch/2019/06/22/452551172/the-hawaiian-language-nearly-died-a-radio-show-sparked-its-revival. Läst 27 juni 2022. 
  9. ^ ”Hawaiian Language Pronunciation Guide” (på engelska). Go Hawaii. 5 februari 2019. https://www.gohawaii.com/hawaiian-culture/hawaiian-language-guide. Läst 27 juni 2022. 
  10. ^ ”Hawaiian Dictionaries”. wehewehe.org. http://wehewehe.org/gsdl2.85/cgi-bin/hdict?e=q-11000-00---off-0hdict--00-1----0-10-0---0---0direct-10-ED--4--textpukuielbert,textmamaka-----0-1l--11-en-Zz-1---Zz-1-home-wiki--00-4-1-00-0--4----0-0-11-00-0utfZz-8-00&a=d&d=D21021. Läst 9 september 2020. 
  11. ^ ”Hawaiian language, alphabet and pronunciation”. omniglot.com. https://omniglot.com/writing/hawaiian.htm. Läst 9 september 2020. 
  12. ^ ”Hawaiian Orthography” (på engelska). hawaii.edu. 2022. http://www2.hawaii.edu/~strauch/tips/HawaiianOrthography.html. Läst 27 juni 2022. 
  13. ^ ”Hawaiian Language - Structure, Writing & Alphabet” (på engelska). MustGo. https://www.mustgo.com/worldlanguages/hawaiian/. Läst 27 juni 2022. 
  14. ^ ”Fijian-Polynesian languages Comparison (Numbers, Phrases, Colors & Body parts)” (på engelska). ILoveLanguages!. 13 augusti 2020. https://www.youtube.com/watch?v=xUG7yFhiycw. Läst 27 juni 2022. 

Internet

  • Grammatik från www.alohafriendsluau.com
  • Grammatik från www.magical-hawaii.com

Externa länkar

Wikipedia
Wikipedia
 Wikipedia har en upplaga på Hawaiiska.