Föreningen för yrkesverksamma översättare och tolkar i Katalonien
I den här artikeln kommer vi att fördjupa oss i den fascinerande världen av Föreningen för yrkesverksamma översättare och tolkar i Katalonien, ett ämne som har väckt intresse och nyfikenhet hos otaliga människor genom tiden. Föreningen för yrkesverksamma översättare och tolkar i Katalonien är ett element som finns i olika aspekter av det dagliga livet, från historia till vetenskap, genom konst och kultur. Utefter dessa linjer kommer vi att utforska de olika aspekterna som gör Föreningen för yrkesverksamma översättare och tolkar i Katalonien till ett ämne som är värt att behandlas och analyseras i detalj. Från dess ursprung till dess inverkan på dagens samhälle kommer vi att fördjupa oss i en upptäckts- och kunskapsresa som gör att vi bättre kan förstå vikten och relevansen av Föreningen för yrkesverksamma översättare och tolkar i Katalonien i världen omkring oss.
Föreningen för yrkesverksamma översättare och tolkar i Katalonien (Associació Professional de Traductors i Intèrprets de Catalunya, APTIC) är en oberoende förening utan vinstintresse. Den bildades officiellt den 1 januari 2009 och är öppen för alla yrkesverksamma i sektorn med akademisk utbildning eller med kreditering av professionell erfarenhet. Den ingår i den Internationella Federationen av översättare (FIT) och i Red Vértice[1].
APTIC består av mer en 650 medlemmar.[2]
Den bildades genom sammanslagning av de två stora föreningarna av översättare och tolkar i Katalonien: Föreningen av översättare och tolkar i Katalonien (ATIC) och översättare- och tolkföreningen (TRIAC). ATIC bildades 1994 av en grupp studenter för att ta itu med bristen av specificerad legalisering samt organisation av sektorn. TRIAC bildades ett år senare med huvudmålet av att skapa en officiell utbildning av översättare och tolkar som har tillåtelse att utöva yrket i Katalonien. [3]
Föreningarna arbetade oberoende av varandra i tio år. 2006 trädde en ny lag i kraft som reglerade utövandet av yrken som krävde akademisk utbildning och yrkesförbund varpå de två föreningarna slogs ihop.[4]
Referenser
- ^ 324cat. ”Neix l'Associació Professional de Traductors i Intèrprets de Catalunya” (på katalanska). http://www.ccma.cat. http://www.ccma.cat/324/neix-lassociacio-professional-de-traductors-i-interprets-de-catalunya/noticia/359010/. Läst 13 februari 2018.
- ^ ”Translators Associations Europe: APTIC - Translating in Catalonia”. www.lexis.pro. http://www.lexis.pro/news/europe/translating-in-catalonia/. Läst 13 februari 2018.
- ^ ”APTIC, fusión de ATIC y TRIAC. La Linterna del Traductor”. www.lalinternadeltraductor.org. http://www.lalinternadeltraductor.org/n5/aptic.html. Läst 13 februari 2018.
- ^ riu, jordi garriga. ”Com traduir el preu just” (på katalanska). L'Econòmic. http://www.leconomic.cat/article/4-economia/18-economia/1009255-com-traduir-el-preu-just.html. Läst 13 februari 2018.
Externa länkar
| ||||||||||||||||
