Calligrammes

Idag vill jag prata om Calligrammes, ett ämne som har fått stor aktualitet på senare tid. Calligrammes är ett tema som har fångat uppmärksamheten hos människor i alla åldrar, kön och nationaliteter, eftersom det har universell dragningskraft. Genom historien har Calligrammes varit föremål för studier, debatt och kontroverser, men dess betydelse och inverkan är obestridlig. I den här artikeln kommer vi att utforska olika aspekter relaterade till Calligrammes, från dess ursprung till dess inflytande på dagens samhälle. Jag hoppas att denna analys bidrar till att ge en bredare och djupare insikt om Calligrammes och dess implikationer i vår värld.

Ett "calligram" av Guillaume Apollinaire

Calligrammes, med undertiteln Dikter om krig och fred 1913-1916, är en diktsamling av den franske poeten Guillaume Apollinaire, publicerad första gången 1918. I dikterna i Calligrammes spelar typografin och den spatiella fördelningen av rader och ord och bokstäver lika stor roll som ordens betydelse, en diktform Apollinaire kallade calligram. På det sättet kan samlingen betraktas som konkret eller visuell poesi. Apollinaire beskrev sitt arbete så här:

” Calligrammes är den ideala formen av fri vers och typografisk precision i en tid där typografins era nått sin lysande slutpunkt, en tid som låtit världen se nya reproduktionsformer som filmen och fonografen. „
– Guillaume Apollinaire, i ett brev till André Billy, fritt översatt

Svenska utgåvor

  • Apollinaire, Guillaume (2003): Calligrammes. Översättning Ingar Gadd. Efterord Ylva Lindberg. Handtextning Jan-Erik Höglund. Lund: Bakhåll. ISBN 91-7742-203-1.

Noter

  1. ^ Apollinaire, Guillaume, citerad i förordet av Michel Butor. Calligrammes, sid. 7 (Éditions Gallimard, förordet 1966).

Källor


Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från engelskspråkiga Wikipedia, tidigare version.