Östergötlands runinskrifter 160
I den här artikeln kommer vi att utforska ämnet Östergötlands runinskrifter 160 ur ett brett och multidisciplinärt perspektiv. Östergötlands runinskrifter 160 är ett ämne som har väckt intresse och debatt inom olika samhällsområden, från politik till populärkultur. Genom historien har Östergötlands runinskrifter 160 spelat en avgörande roll för att forma vår sociala, ekonomiska och kulturella verklighet. Genom denna analys kommer vi att försöka förstå komplexiteten och dimensionerna av Östergötlands runinskrifter 160, såväl som dess inverkan på våra liv. Från dess ursprung till dess nuvarande relevans kommer den här artikeln att fördjupa sig i de olika aspekterna av Östergötlands runinskrifter 160 och hur det har format världen vi lever i.
Östergötlands runinskrifter 160  | |
 | |
| Signum | Ög 160 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Kimstad 41:1 |
| Område | Östergötland |
| Placering | Kimstads kyrka, Norrköpings kommun |
| Koordinater | 58°32′23″N 15°58′26″Ö / 58.53964°N 15.97384°Ö |
| Tillkomsttid | vikingatid[1] (sannolikt 1000-talet) |
| Ristad av | okänd |
Östergötlands runinskrifter 160, Ög 160, är en runristad lockhäll till en Eskilstunakista.[2] Materialet är kalksten[3] och hällen förvaras i Kimstads kyrka väster om Norrköping. Runorna är ristade i skriftband som löper utmed långsidornas kanter och som vid kortsidorna böjer sig inåt och förenar sig med den ormornamentik som täcker ristningssidans inre delar. Inskriften innehåller stungna i-runor.
Translitterering
I translittererad form lyder lockhällens inskrift:
× ...þa : let : kiarua : kumbl : efti keiRulr :: b—a : sin : koþan : kuþ : halbi : sialu : has :[1]
Översättning
Översatt till modern svenska får runmeddelandet följande lydelse:
"Frida (?) lät göra minnesmärke efter Gerulf, sin make god. Gud hjälpe hans själ!"[4]